Під назвою «Вітають у хмарах» тут, очевидно, мається на увазі епізод «The Cloud Minders», який вийшов 28 лютого 1969 року. Це серія про те, як місія Кірка з отримання життєво важливого мінералу зривається через конфлікт між привілейованими мешканцями небесного міста Стратос і пригнобленими шахтарями на поверхні планети. (Memory Alpha)

«The Cloud Minders» — це одна з тих серій оригінального «Зоряного шляху», які на перший погляд можуть здатися трохи прямолінійними, але насправді ховають у собі дуже міцний соціальний нерв. Це не просто історія про далеку планету з дивним укладом життя, не просто чергова зустріч «Ентерпрайза» з чужою цивілізацією і не просто ще одна моральна п ... Читать дальше »